2023年 7月8、9日に開催されるJAPAN FOOD FEST 並びに、2023年 9月2日にツーク市が主催するFest der Nationenで、
スイス関西人会は、おにぎり、カレーライス、おにぎらずを販売させてただきます。

私たちのスタンドで提供するおにぎり、おにぎらず、カレーに使うご飯は、きもとファームさ んの「実りの百年米」という美味しいお米でご用意する予定です。

「実りの百年米」は、三重県いなべ市の耕作放棄地を蘇らせて低農薬で育てられた、とっても 美味しいお米です。

中山間地域のお米は美味しいといわれますが、その理由に昼夜の気温の差が大きいことが挙げ られます。 日中天気がよく、夜は涼しい気候で育つお米は、日中に作られた栄養分が安定的に うまみ成分となって蓄積され、清流の水とも相候って美味しいお米になることができます。

ツークのイベントに集ってくださる各国の皆様に、日本の美味しいお米を味わっていただける ことを楽しみにしております。

お米をご提供してくださる、株式会社きもとは、産業用フィルムの技術開発会社ですが、日本 本社の地域の皆さまと共に繁栄していくことが KIMOTO の創業当初からの考えであり、農地 をお借りしての稲作、自然薯、ダリア栽培などを行ってきました。このたび、低農薬のお米を スイスで販売することになりました。お米の国日本の美味しいお米を味わえるチャンスです。 ぜひ関西人会のスタンドへお立ち寄りください。

このお知らせのPDFバーションは、こちらからダウンロードできます。

期間限定:2022年10月3日〜10月22日

ポップアップ日本食レストラン どんぶりや

by Kona Küche &Samurai

住所 Löwenstrasse 29, 8001 Zürich
電話番号 044-463 22 28
営業時間 月~木11:30~14:00、金11:30~14:00、18:00~21:00、土11:30~21:00

3週間だけのポップアップレストランです。肉まんで有名なKona Kücheと日本食のSamuraiグループのコラボレーションです。ポップアップ展開期間内のみ、ミニコナキュヒェストアも。予約商品の受け取り、予約、餅(冷凍)、家庭用ラー油(レストランで提供しているものと同じ)が販売されます。

頼もしい”変わるお昼のメニュー”と夜のメニューの変化が楽しめる他、土曜日は外で肉まんのテイクアウェイも。

メニューなどの詳細は随時アップデートされます。Zugお役立ち情報のお知らせでも随時お知らせがあります。

海外へお引っ越しされて、ネットフリックスなどのストリーミングサイトへ登録した人も多いのではないでしょうか?

これは私も仕事で使用しているアプリケーションなのですが、VPN一本で仕事、娯楽、テレビなど多様に使用しています。例えばうちの息子はワンピースを視聴するのに、ネットサイトを放浪していました。なぜかというと、サーバーが日本に無いからなのです。

ワンピースは全ストーリー揃っていないのですが、VPNを使用することで日本のネットフリックスに接続できますので、日本の映画が視聴可能になります。(加入の理由はそれだけではありませんが)

ネットフリックスへ入会しただけでは、スイス国内のネットフリックスへつながりますので、日本の映画やドラマを視聴するには日本のネットフリックス に登録する必要があります。これは、ネットフリックスのみでなく、他のストリーミングサイトでも同じことが言えます。
VPNとは、世界中にサーバーを設置している仮想ネットワークで、日本の番組をご覧になられる場合には、、日本へ、アメリカの番組の場合にはアメリカに設置されているサーバーにつなぎます。

画像は日本への接続を希望した際に表示されているものです。

ネットフリックスやその他のストリーミングサービスに接続される前に、VPNサーバーを日本へ変更しておきます。
こうすることで、各ストリーミングサービスへ接続される前に、日本のサーバーに接続されますので、日本からネットフリックスへ接続したことになります。

種類がたくさんあると選択に迷われるかもしれませんが、私は業務でExpressVPNを使用しています。もちろんスイス国内にもスイス企業のVPNがあります。VPNは他にもたくさん種類がありますので、ネットでレビューなど読まれたら良いかと言えます。


残念ながら今のところ、AmazonプライムはVPNではつながりません。Amazonプライムで日本の番組をご覧になりたい方は、「海外でも視聴できる番組」を選択します。福家堂本店は、京都が舞台となっていますので関西の人には懐かしいかもしれません。

通販などで既にAmazonにご登録されている人には、便利な機能かもしれません。

Amazonの検索欄で検索すると出てきます。

同じAmazon情報ですが、今まではAmazon JPで購入した商品のほとんどはスイスまでの配送は不可能でしたが、楽天配送サービスを利用することで楽天の商品のみでなく、Amazonや他サイトで購入された商品もスイスまで配送してくれます。
登録後に、住所が配布されますので、住所に登録番号を加えることでお手元まで届きます。

楽天の物流に届くと、商品確認のメールで届きますので手続きを済ませます。その後改めて、送料の確認をされた後に配送手続き完了となります。早くて数日でお手元まで届きます。(船便の選択も可能です)

楽天の他にも、転送コムなどがございますので利用しやすい方を選択されると良いと言えます。

  • 2020年1月25日    11:00〜17:00 
  • 1月25日夜の居酒屋(要予約)18:00〜22:00  
  • 2020年1月26日    11:00〜17:00
    居酒屋以外の入場料は無料

出店者リスト

アクセサリー販売mayu_kobo
パンMikawaya AG
折り紙作品・アクセサリーHayami &Noriko
綿菓子Cotton bud
食材Chiisai Asian Cho
さつま揚げ、おでんHiromi Hösli
肉まんKonaküche
食材Daruma
すしSamurai2
和菓子Konakuche
スカーフ・化粧品・ジュエリーMihara GmbH
コーヒーTanaka Catering
着物・着物小物類interconnexx

ワークショップ 

ご予約には各ワークショップ名をクリックしてください。

ポケモンカード交換会(土)11:00-12:00
よさこい(土)12:00-12:15
大人の折り紙(土)12:30-13:30
フラメンコ(土)14:00-15:00
着付け(土)15:30-16:30
  
着付け(日)11:00-12:00
大人の折り紙(日)12:00-13:00
寿司講座(日)13:15-17:15

イベント

餅つき:両日午後


場所:BURGBACHSAAL – ZUG
Zug駅より 
徒歩10分から15分
バス1, 2, 3, 5, 11,13,番 Kolinplatz   下車

お車をご利用の方は、近隣のTheater Casino駐車場が便利です。

入場は無料となっておりますが、当日は入場制限を200人までといたしますので、お待ちいただく可能性がございます。夜の居酒屋部はお一人様40フランで予約制になっております。

夜の居酒屋のご予約は下記より承っております。 
150名様までのご予約となりますので、お早めにご連絡ください。

居酒屋 申し込み

1月25日の18:00〜22:00までの居酒屋には予約が必要となります。お一人様40フランにて受け付けております。

居酒屋では、ソムリエのカクテルや、日本食のブッフェ、お寿司、カラオケなどをお楽しみいただけます。

お寿司は事前予約が必要となります。お寿司のお申し込みはこちらよりお願いいたします。お寿司のお申し込みは、居酒屋の参加者のみの承りとなります。

※ 関西人会からの確認メールには、料金が記載されておりません。IBANのお知らせを送付させていただきますので、そちらよりお振込をお願いいたします。予約完了はお振込確認後となります。ご了承までよろしくお願いいたします。

Steinhausen在住の芸術家安達木綿子さんが、地元Steinhausenの図書館(コープ前)で、9月19日〜11月15日まで個展を開催しています。

生命と宇宙と愛が表現されている、過去13年間の芸術家安達木綿子さんの素敵なアートを堪能できるこの機会をお見逃しなく!

まだ彼女の作品に出会えていない方は、こちらから少しのぞいて見ることが可能です。https://www.yukoadachi.com/testimonials

Opening Hours

Monday 14:00-19:00

Tueday-Thursday 9:00-18:00

Wednesday, Friday 9:00-11:00, 14:00-18:00

A day before the holiday until 17:00

Location

Bibliothek Steinhausen, Zug

Bahnhofstrasse 5 6312 Zug Switzerland

スイス関西人会がVerein登録をしました。

これからも、関西という面白く、ちょっと変わっている日本文化をどんどん広めていきたいと思っています。
内輪だけでも、お腹が痛くなるくらい笑えるこの雰囲気を、スイスの方にもぜひ紹介していきたいです。
日本人は、真面目なだけではありません。
本当は、人懐こくて、優しくて、強く、とても面白い人種なのです。面白さでいうと関西人の右に出る者はいないと言われるくらい、「お笑いの街 関西」なのです。人生が冗談なのです。

関西に来ないと、味わえない事・物・人柄をどんどん広めていきましょう!

  • 美味しいワインも 

美味しいタパスを堪能したいのならここです。Steinhausenの郵便局隣にある、一見開けて良いのかどうかわからない入り口ですが、開けるととってもフレンドリーに迎えてくれます。店内はとても広いので、お誕生日や記念日にもってこいなのです。

Zugerstrasse 4,
6312 Steinhausen   
041 741 57 58
金曜日 18:00〜22:00
土曜日 11:00〜22:00
日曜日 11:00〜22:00

ここ行ってみよ♪ にも掲載しています。