関西人会の新年会があった同じ場所で、ジャパンフードフェストが開催されます。

日本の祭りをそのまま再現したいというPIAさんの願いが込められたイベントです。

ツーク地元の人々や日本の愛好家が、友人や家族と一緒に伝統的な日本食を発見し、楽しむことができるジャパン・フード・フェスタです。屋台のデザインで、屋内と屋外で開催されます。

ジャパンフードフェスタ

  • 場所 ブルクバッハ・ザール(屋内・屋外)
  • 開催日: 2022年7月16日、17日
  • 時間:午前11時〜午後8時、日曜日:午前10時〜午後8時
  • 入場料:無料
  • 観客数:約300〜500人の予定

今ならまだ、出店者として参加できる可能性もあります!

賃料 午前11時〜午後8時まで
室内スタンド:180CM×80CM   300CHF
室外スタンドA:200CM×300CM スペース 600CHF
室外スタンドB:200CM×300CM スペース 635CHF
(180CM×80CMのテーブル×1、椅子×2、日本風ランタン、電源供給は支給)
※オリジナルスタンドの持ち込みも相談可
登録はこちら 英語ドイツ語

出店リストなどの詳しい情報は、改めてこちらのページで紹介させていただきます。

  • 2020年1月25日    11:00〜17:00 
  • 1月25日夜の居酒屋(要予約)18:00〜22:00  
  • 2020年1月26日    11:00〜17:00
    居酒屋以外の入場料は無料

出店者リスト

アクセサリー販売mayu_kobo
パンMikawaya AG
折り紙作品・アクセサリーHayami &Noriko
綿菓子Cotton bud
食材Chiisai Asian Cho
さつま揚げ、おでんHiromi Hösli
肉まんKonaküche
食材Daruma
すしSamurai2
和菓子Konakuche
スカーフ・化粧品・ジュエリーMihara GmbH
コーヒーTanaka Catering
着物・着物小物類interconnexx

ワークショップ 

ご予約には各ワークショップ名をクリックしてください。

ポケモンカード交換会(土)11:00-12:00
よさこい(土)12:00-12:15
大人の折り紙(土)12:30-13:30
フラメンコ(土)14:00-15:00
着付け(土)15:30-16:30
  
着付け(日)11:00-12:00
大人の折り紙(日)12:00-13:00
寿司講座(日)13:15-17:15

イベント

餅つき:両日午後


場所:BURGBACHSAAL – ZUG
Zug駅より 
徒歩10分から15分
バス1, 2, 3, 5, 11,13,番 Kolinplatz   下車

お車をご利用の方は、近隣のTheater Casino駐車場が便利です。

入場は無料となっておりますが、当日は入場制限を200人までといたしますので、お待ちいただく可能性がございます。夜の居酒屋部はお一人様40フランで予約制になっております。

夜の居酒屋のご予約は下記より承っております。 
150名様までのご予約となりますので、お早めにご連絡ください。

居酒屋 申し込み

1月25日の18:00〜22:00までの居酒屋には予約が必要となります。お一人様40フランにて受け付けております。

居酒屋では、ソムリエのカクテルや、日本食のブッフェ、お寿司、カラオケなどをお楽しみいただけます。

お寿司は事前予約が必要となります。お寿司のお申し込みはこちらよりお願いいたします。お寿司のお申し込みは、居酒屋の参加者のみの承りとなります。

※ 関西人会からの確認メールには、料金が記載されておりません。IBANのお知らせを送付させていただきますので、そちらよりお振込をお願いいたします。予約完了はお振込確認後となります。ご了承までよろしくお願いいたします。

Steinhausen在住の芸術家安達木綿子さんが、地元Steinhausenの図書館(コープ前)で、9月19日〜11月15日まで個展を開催しています。

生命と宇宙と愛が表現されている、過去13年間の芸術家安達木綿子さんの素敵なアートを堪能できるこの機会をお見逃しなく!

まだ彼女の作品に出会えていない方は、こちらから少しのぞいて見ることが可能です。https://www.yukoadachi.com/testimonials

Opening Hours

Monday 14:00-19:00

Tueday-Thursday 9:00-18:00

Wednesday, Friday 9:00-11:00, 14:00-18:00

A day before the holiday until 17:00

Location

Bibliothek Steinhausen, Zug

Bahnhofstrasse 5 6312 Zug Switzerland

  • 美味しいワインも 

美味しいタパスを堪能したいのならここです。Steinhausenの郵便局隣にある、一見開けて良いのかどうかわからない入り口ですが、開けるととってもフレンドリーに迎えてくれます。店内はとても広いので、お誕生日や記念日にもってこいなのです。

Zugerstrasse 4,
6312 Steinhausen   
041 741 57 58
金曜日 18:00〜22:00
土曜日 11:00〜22:00
日曜日 11:00〜22:00

ここ行ってみよ♪ にも掲載しています。

Schnitz und Gwunder

我らが日本人妻をもつキッチンの人が、お腹いっぱいにしてくれるスイスレストラン。日本人の胃袋を知っている人が調理するお料理は絶品です。
水曜日から日曜日11:00〜24:00
月曜日・火曜日は要予約で40名より受付
Steinhausenの郵便局駐車場、道路を挟んだ向かえにあります。

Zugerstrasse 1
6312 Steinhausen